Beyond‘s blog博客

2025.09.22 IT/Web技术

日本企业如何进入中国市场：中文网站建设与服务器选择指南

中国在全球投资重点中占据领先地位，58%的受访外国企业将中国列为三大投资市场之一。

展望2025年，76%的企业计划在中国进行再投资，其中美国企业再投资比例高达74%，同比增长11个百分点。随着全球经济一体化加速，进入中国市场已成为许多日本企业增长战略的核心。

然而，中国的网络营销环境与日本存在显著差异，仅依靠表面翻译无法取得有效成果。成功的中国网络营销需要全面的知识和策略，包括搜索引擎优化（SEO）、中文网站建设以及本地数字生态的适应。本文将系统介绍日本企业构建中文网站及服务器选择的基础知识，帮助企业顺利进军中国市场。

1 日企出海中国：构建中文网站要符合中文本地化语言
- 1.1 熟悉中文本地化语言
- 1.2 熟悉中国的社交媒体和平台
2 中文网站和日文网站的巨大差异
- 2.1 日本网站风格与中文网站风格差异解析
3 服务器选择与合规问题
4 推荐技术栈与服务商
5 总结
- 5.1 在中国成功运营网站的秘诀：设计与本地化策略、服务器

日企出海中国：构建中文网站要符合中文本地化语言

熟悉中文本地化语言

语言差异是日本企业进入中国市场时的首要挑战。单纯依赖翻译工具或直译无法让用户产生信任感，往往会给人“语句不通、词不达意”的印象。

真正有效的做法是聘请本地母语人士撰写与优化网站内容，使语言表达符合中国用户习惯，并能融入本地文化语境。高质量的本地化内容不仅能提升用户体验，也更符合百度等搜索引擎的收录与排名规则，从而为企业带来更好的曝光和转化。

熟悉中国的社交媒体和平台

除了语言，中国独特的网络生态同样不容忽视。超过九成的用户通过手机上网，因此网站必须优先优化移动端体验。

与日本依赖 Google、Facebook、Instagram 不同，中国主要使用百度、360、搜狗作为搜索引擎，社交与消费则集中在微信、支付宝、淘宝、京东、拼多多等平台。

同时，企业还可利用微信公众号、微信小程序、支付宝小程序、小红书、抖音、微博和今日头条等新媒体进行品牌传播与产品销售。掌握这些渠道，才能真正融入中国互联网环境，实现本地化营销。

中文网站和日文网站的巨大差异

在中国，政府通过被称为 “防火长城”（Great Firewall, GFW）的网络审查系统，对境内用户可访问的网站进行限制。因此，在日本及其他国家广泛使用的 Google、Facebook、YouTube、Amazon 等海外网站，在中国大陆均无法正常访问。

因此，日本企业在中国建立网站时，必须充分考虑 网络合规与本地访问环境。如果不熟悉相关政策与技术而贸然搭建网站，很可能出现 网站无法访问或加载缓慢的问题。

此外，由于 Google 在中国无法使用，企业在国内开展网站运营时，搜索引擎优化（SEO）策略必须 针对本地搜索引擎（如百度、搜狗、360）进行调整，包括关键词布局、网站结构优化以及内容本地化，确保网站在中国市场获得更高的曝光与访问量。

日本网站风格与中文网站风格差异解析

日本企业进入中国市场时，首先会发现中日用户在网站风格上的显著差异。日本网站设计简洁克制，留白多、字体小，排版整齐，氛围安静，强调信赖感与专业度，用户也愿意花时间阅读详细内容。

相比之下，中国网站信息密度高、视觉冲击强，首页通常集成导航入口、轮播广告和促销信息，字体大、按钮醒目，并常用红色、橙色等鲜艳色彩吸引注意。功能上，日本网站偏重展示与说明，路径较长；中文网站则追求效率，电商平台通常三步内完成下单，并普遍配置微信二维码、在线客服等互动工具。

总体而言，日本企业在中国建站时，应在保持品牌形象的基础上，融入本地化设计元素，使网站既专业可信，又满足中国用户快速、直观的浏览需求。

对比项目	日本网站	中文网站
风格差异	・页面设计趋向简洁、克制、留白多。・讲究文字排版，用较小的字体与精细的细节。・常使用静态图片 + 文字，动画和交互相对较少。・强调品牌感和企业文化，更注重传达“信赖感”。	・页面内容信息密度大，首页往往有丰富入口和广告位・字体较大，强调直观、快速传递关键信息。・常见动态效果、轮播图、弹窗活动，吸引用户注意。・强调实用性和促销感，给用户“马上能用”的体验。
导航与信息	・导航菜单层级清晰，分类精细但不喧宾夺主。・更常见顶部导航 + 较少的子菜单。・用户愿意花时间慢慢浏览和阅读。	・首页往往就展示大量入口（Banner、图标、快捷链接）。・常见顶部导航 + 侧边导航 + 底部导航，避免用户迷路。・用户习惯快速找到目标，信息必须 “显眼”。
审美视觉	・常用浅色、柔和色调，营造干净和专业感。・偏好蓝色、灰色、白色，以传达安心和信赖。・图片多为产品实拍或生活化场景，简洁自然。	・喜用红色、橙色、亮色来强调促销与活动。・强调对比度，让按钮、价格、优惠券一眼可见。・视觉冲击感更强，常见节日营销氛围。
功能交互	・功能按钮较少，用户体验节奏较“慢”。・更多是静态展示型，带有说明文档、公司介绍。・购买路径可能较长，用户耐心高。	・功能入口多，强调效率。・电商网站优化为 “三步内下单”。・强调社交互动（微信、二维码、分享按钮几乎必备）。
浏览习惯	・习惯在官网上深入阅读，喜欢看到企业文化、详细参数和技术资料。	・习惯在官网上快速扫一眼，更希望找到价格、优惠、联系方式，然后转到微信/淘宝/京东完成转化。

服务器选择与合规问题

此外，由于物理距离和中国防火墙（GFW）影响，访问境外服务器会导致加载缓慢，用户体验下降。

虽然亚马逊AWS在中国可用，但部分服务可能受限。因此，日本企业在中国建站时，最好选择中国境内服务器，如阿里云或腾讯云，不仅访问速度快，也便于办理ICP备案和符合中国网络管理要求。综上所述，日本企业在进入中国市场时，应在保持品牌形象的基础上，融入本地化设计元素和本地服务器策略，打造既专业又高效的中文网站，为中国客户提供流畅、直观的使用体验。

是否需要境内服务器？

如果主要目标客户在中国大陆，建议网站服务器部署在 中国大陆或香港。

中国大陆服务器：访问速度最快，但上线前必须办理 ICP备案（工信部网站备案）。
香港服务器：无需备案，部署方便，但可能存在一定的跨境访问延迟。

备案要求

在大陆服务器上线前必须完成 ICP备案，通常需要约 20–30 个工作日。

CDN 加速

如果选择香港或海外服务器，可以通过 内容分发网络（CDN） 缓解访问延迟。国内常见 CDN 服务商包括 阿里云、腾讯云、华为云、百度智能云。

总结

在中国成功运营网站的秘诀：设计与本地化策略、服务器

中国市场并非普通的海外市场，而是一个独立发展的庞大数字生态体系。日本企业若想在中国取得成果，不仅需要将消费者洞察与数字战略结合，还必须在中文网站建设和服务器选择上做好本地化准备。

首先，应建立针对中国用户的中文网站，内容和设计需符合本地浏览习惯和视觉偏好，同时优化移动端体验和交互功能。其次，由于物理距离和中国防火墙（GFW）影响，访问境外服务器常导致网站加载缓慢，用户体验下降。因此，建议优先选择中国境内服务器，如阿里云或腾讯云，不仅速度更快，也便于办理ICP备案和符合网络管理要求。

结合基于本地洞察的产品内容、品牌推广和社交互动策略，日本企业才能在中国市场建立长期信任，实现数字营销和网站运营的协同增长。

如果您对有关中国网站构建的详细资料和过去的成功案例感兴趣，请咨询我们将为您提供专业的中文网站构建及服务器运维解决方案。

● 网站制作、服务器搭建 — 服务咨询 ●