Beyond‘s blogブログ

2025.09.22 IT/Webの技術

【中国市場】中国語サイト構築とサーバー選定ガイド

中国のデジタルマーケティング環境は日本とは大きく異なり、日本語サイトをそのまま中国語に翻訳しただけでは、十分な成果を上げることはできません。

中国市場で成功するには、検索エンジン最適化（SEO）、中国語サイトの構築、中国独自のデジタルエコシステムへの適応など、幅広い知識と戦略が求められます。

本記事では、日本企業が中国市場に進出する際に必要な、中国語サイト構築やサーバー選定の基礎知識をご紹介いたします。

1 中国語サイト構築に必須のローカライズ表現
- 1.1 中国語のローカライズ表現に精通する重要性
- 1.2 中国のSNSプラットフォームへの理解
2 中国と日本、Webサイトの違い
- 2.1 サイトスタイルのデザイン比較
- 2.2 サイト構築の技術スタック
3 サーバー選定とアクセス規制対応
- 3.1 推奨の中国サーバー環境
- 3.2 中国CDNを活用したサイトアクセスの高速化
4 まとめ
- 4.1 関連サービス

中国語サイト構築に必須のローカライズ表現

中国語のローカライズ表現に精通する重要性

言語の違いは、日本企業が中国市場に進出する際の最初の大きな壁です。翻訳ツールや直訳だけに頼ると、ユーザーに信頼感を与えられず、「不自然で意味が伝わらない」という印象を与えかねません。

効果的な方法は、現地の母語話者を起用してサイトコンテンツを作成・最適化することで、表現が中国ユーザーの習慣や文化に溶け込んだ表現が実現します。

高品質なローカライズコンテンツは、ユーザー体験を高めるだけでなく、Baidu（百度）などの検索エンジンでのインデックスやランキングにも好影響を与え、より良い露出とコンバージョンに繋がります。

中国のSNSプラットフォームへの理解

言語に加え、中国特有のインターネットエコシステムも無視できません。中国では9割以上のユーザーが、スマートフォンでインターネットを利用しているため、Webサイトはモバイルファーストでの最適化が必須です。

日本が Google、Facebook、Instagram、YouTube、LINE などに依存しているのに対し、中国では主に、 Baidu（百度）、Sogou（搜狗）、360（360搜索）が検索エンジンとして利用されています。SNSであれば、WeChat（微信）、RED（小紅書）、Douyin（抖音、TikTok 中国版）、Bilibili（哔哩哔哩）、Weibo（微博）などのプラットフォームが、情報収集の主要チャネルとなっています。

さらに企業は、WeChat公式アカウント（微信公众号）、WeChatミニプログラム（微信小程序）、RED（小紅書）、Douyin（抖音）、Weibo（微博）、Bilibili（哔哩哔哩）、Toutiao（今日头条）などの新メディアを活用して、ブランド発信や販売促進をおこなうことができます。

これらのチャネルを活用することで、初めて中国のインターネット環境に適応した、ローカライズマーケティングが実現します。

中国と日本、Webサイトの違い

中国では独自のインターネット規制により、Google をはじめとするサービスには、中国からアクセスできません。

したがって、日本企業が中国市場向けにWebサイトを構築する際、中国のインターネット規制とアクセス環境を十分に理解せずに進めてしまうと、「サイトにアクセスできない」「サイトの読み込みが極端に遅い」といった問題が発生します。

また、Google が利用できないため、SEO戦略は Baidu、Sogou、360 などの、中国国内の検索エンジンに合わせて調整する必要があります。具体的には、キーワード配置、サイト構造の最適化、コンテンツのローカライズを実施し、中国市場での露出とアクセスを最大化することが求められます。

サイトスタイルのデザイン比較

日本企業が中国市場に参入すると、まず日本と中国のWebサイトスタイルに、大きな違いがあることに気づくでしょう。

そのため、中国でWebサイトを構築する際には、自社のブランドイメージを維持しつつ、中国ユーザー向けのローカライズされたデザイン要素を取り入れることが重要です。

そうすることで、専門的で信頼性の高いサイトを提供しながら、中国ユーザーが求める高速で直感的なブラウジング体験にも対応できます。

項目

日本のWebサイト

中国のWebサイト

デザインの特徴

シンプル・控えめ、十分な余白、整然としたレイアウト、落ち着いた雰囲気。

小さめのフォント、落ち着いた色使い（青・灰・白）。静止画とテキスト中心。

情報密度が高く、視覚的インパクト重視。ホームページにナビゲーション、カルーセル、プロモーション情報が統合。

大きめのフォント、鮮やかな色（赤・橙など）。動的効果やカルーセル、ポップアップも一般的。ポータルサイトや広告スペースが豊富。

ナビゲーション

トップナビゲーションが中心。

階層は明確だが、シンプルに保つ。サブメニューは少なめ。

トップ + サイド + フッターの多層ナビ。

トップページに多数のリンク。（バナー、アイコン、ショートカット）

ユーザーの行動傾向

時間をかけて詳細な内容を読む。

企業文化や技術資料、タイポグラフィや繊細なディテールを念入りに確認。

素早く感覚的に見て、価格・割引・連絡先を即座にキャッチ。

その後、ECサイトやWeChatなどに移動して行動。直感的かつ迅速に情報を届けることを重視。

インタラクション

機能ボタンは少なめ。アニメーションやインタラクションは比較的少ない。

購入プロセスはやや長めでも許容される。

機能の入り口が多い。ECは「3ステップ以内の注文完了」を目標に最適化。

WeChat・QRコード・シェアボタンがほぼ必須。オンラインカスタマーサービスも広く採用。

画像・表現

製品の実物写真や生活シーン。

シンプルで自然な表現を好む。

コントラストが強め。ボタン・価格・クーポンが一目でわかる。

季節やイベントに合わせた、派手なキャンペーン表現も多い。

重視する価値

信頼性、プロフェッショナリズム、ブランドイメージ。

ブランディングや企業文化の伝達に重点。信頼感の醸成を重視。

効率性、実用性、即時性。（すぐに使える・買える体験）

サイト構築の技術スタック

中国市場向けのWebサイト構築における技術スタックは、日本でも中国でも同じです。

技術スタックの選定は「何を作りたいか」ではなく「どう運用していくか」で決まります。サイトの更新頻度が高く、コンテンツ中心のサイトには WordPress が適しています。

その一方で、独自のユーザー体験や将来の拡張性を重視するなら、React や Vue を採用する選択肢もあります。

項目	技術スタック	概要
前提技術	HTML、CSS、JavaScript	すべてのWebサイト構築に必須な基礎技術。
フロントエンド	React、Vue	サイトで高度な動きが伴う、UI/UX が求められる場合に採用。
バックエンド	PHP、Node.js	PHP は WordPress との親和性が高く、Node.js はAPI機能の実装に適任。
CMS	WordPress	更新頻度が高いサイトやブログ中心のサイトに最適。

サーバー選定とアクセス規制対応

推奨の中国サーバー環境

中国市場向けのサイトに、日本や米国などの海外サーバーを利用した場合、中国独自のインターネット規制と物理的な距離の影響により、アクセス遅延が発生します。

そのため、海外企業が中国でWebサイトを構築する際は、中国国内のサーバー（Alibaba Cloud など）を選択することを推奨します。

これにより、中国国内からのサイトアクセス速度が向上し、ICPライセンスの登録や中国のネットワーク管理要件への対応もスムーズになります。

項目	中国内地サーバー	中国香港サーバー	海外サーバー（日本・米国など）
中国国内からのサイトアクセス速度	速い	普通（中国内地より、やや遅延あり）	遅い、見れない（インターネット規制の影響で不安定）
ICPライセンス登録の有無	必須（20～30営業日程度）	不要	不要
クラウドプラットフォーム（サーバー）	Alibaba Cloud、Tencent Cloud など	Alibaba Cloud、AWS など	AWS など
ドメイン	.cn：中国市場へ特化した企業や個人 .com.cn：中国内地で法人登記された企業 .com：国際的で汎用性がある	.hk：中国香港市場へ特化した企業や個人 .com.hk：中国香港で法人登記された企業 .com：国際的で汎用性がある	.jp：日本市場へ特化した企業や個人 .co.jp：日本国内で法人登記された企業 .com：国際的で汎用性がある
DNSの仕様	・名前解決：速い・DNSポイズニングリスク：低い・パケットロス発生頻度：低い	・名前解決：普通（中国内地より、やや遅延あり）・DNSポイズニングリスク：低い（海外よりは安定）・パケットロス発生頻度：普通	・名前解決：遅延、タイムアウト・DNSポイズニングリスク：高い・パケットロス発生頻度：高い
SSL証明書	DigiCert などの国際ブランドでも影響なし（Let’s Encrypt も利用可）	DigiCert などの国際ブランドでも影響なし（Let’s Encrypt も利用可）	DigiCert などの国際ブランドでも影響なし（Let’s Encrypt も利用可）
メリット	・中国ユーザーにとって、快適な体験を提供できる・中国の検索エンジン（Baidu など）のSEOに有利	・ICPライセンス不要で利用可能・アクセス速度が比較的安定	・既存の海外サーバーが使える
デメリット	・中国国内で法人登記された、企業または個人が利用できる・ICPライセンスの申請、登録に時間が掛かる	・中国内地サーバーよりも、若干速度が遅い	・アクセス速度が著しく遅い・中国の検索エンジン（Baidu など）のインデックスが不安定・サイトからユーザー離脱率が高い
ユースケース	・中国内地の一般消費者、企業が主なターゲット・アクセス速度が売上に直結するECサイトなど・中国市場向けに、長期的にサイト運用したい	・一般的なサーバー構築の知見と技術で、サイトを公開したい・アクセス速度が売上に直結しないBtoBサイト	・中国市場向けには実用不可

中国CDNを活用したサイトアクセスの高速化

中国香港や海外のサーバーを選択する場合、CDN（Content Delivery Network）を活用することで、サイトアクセスの遅延を緩和できます。例えば、中国国内で提供される Alibaba Cloud CDN などのサービスが利用可能です。

ただし、中国CDNを、「中国内地向け」に利用する場合は、ICPライセンスの登録と、中国国内の実名認証アカウントが必須です。

中国国内に法人登記が無い海外企業は、中国CDNを単独で契約することは出来ないため、中国国内のパートナーや代理店を通じて契約・利用する必要があります。

項目	中国内地サーバー + 中国CDN	中国香港サーバー + 中国CDN	海外サーバー（日本・米国など）+ 中国CDN
中国国内からのサイトアクセス速度	非常に速い	速い	普通
中国CDNを契約・利用の条件	・中国国内で法人登記された企業・中国国内のパートナー、代理店経由	・中国国内のパートナー、代理店経由 ※ 中国国内に法人登記が無い企業、または、海外企業が単独での契約・利用は不可	・中国国内のパートナー、代理店経由 ※ 中国国内に法人登記が無い企業、または、海外企業が単独での契約・利用は不可
中国CDNを利用する注意点	・ICPライセンス登録が必須	・中国内地サーバー + 中国CDNほどの速度は出ない・サーバー構成が複雑になり、コストも増加する・加速区域の設定条件により、ICPライセンスが必要な場合あり	・中国内地サーバー + 中国CDNほどの速度は出ない・サーバー構成が複雑になり、コストも増加する・加速区域の設定条件により、ICPライセンスが必要な場合あり